Bel + Vitor Azambuja

Bel + Vitor Azambuja – Kuvataideduo – Akryyli ja lanka kankaalle

On olemassa erillisiä tekniikoita ja materiaaleja, jotka yhdistettynä muodostavat jotain epätavallista, luovaa, kaunista ja merkityksellistä. Taide tekee tämän kohtaamisen mahdolliseksi. Vaimoni Bel ja minä olemme kuvataiteilijoita. Minä maalaan ja hän kirjoo.
Oli rohkea ajatus, kun Bel, joka on lapsuudestaan asti kirjonnan harrastaja, ehdotti kirjovansa yhteen ensimmäisistä maisemamaalauksistani. Minun täytyy myöntää, että olin epäileväinen. Maalattuun kankaaseen puhkominen tuntui minusta pyhäinhäväistykseltä. Mutta sitten muistin Lucio Fontanan, eklektisen taiteilijan, joka vuonna 1958 stilettoa käyttäen uskalsi repiä yhden kankaistaan ja avasi näin uusia näkymiä ja polkuja taiteessa, ja päätin antaa itseni kulkea Belin luomishalun mukana johonkin, mikä minulle oli epätavallista. Aloimme sitten uskaliaasti luoda yhdessä. Kankaalle kirjotut linjat kulkevat siveltimien luomien halkeamien läpi. Maaliin jääneet virheet, kun maalaamisessa on raivoa, tarjoavat erilaisia polkuja luovuuteen. On kuin näiden materiaalien ja eleiden liitto kirjoittaisi tarinaa neljällä kädellä. Se on melkein tanssia kankaalla. Puuttumiset avautuvat kuin sävelmät, joiden musiikki, ehdotettuna häiriöiden hienovaraisuudesta, ohjaa meitä puhtaan ilon hetkiin, paljastaen merkityksellisiä taideteoksia.

Kuvitteelliset maisemat on nimetty herättämään arvokkaita muistoja menneisyydestä. Ehkä viime kesälomalta ja rannalle suuntautuneelta matkalta. Taiteilijaduo Azambujalla on erityisen leikkisä dialogi, joka antaa teoksille siunatun yksinkertaisuuden hengähdyksen. Suorasukainen mutta pastoittunut akryylimaisema hienostuneine värisävyineen saa seurakseen kirjottuja kertomuksellisia lisäyksiä. Hän maalaa ja hän kirjoo, kumppanuus, joka tuo meille luonnon ja olemassaolon ilon.

__

Bel + Vitor Azambuja – Visual arts duo – Acrylic and thread on canvas

There are distinct techniques and materials that, when joined, form something unusual, creative, beautiful, and full of meanings. Art makes this meeting possible. My wife Bel and I are plastic artists. I paint and she embroiders.

It was with a daring spirt, that Bel, an embroiderer since childhood, proposed to embroider on one of my first landscape paintings.

I must admit I was apprehensive. Piercing a painted canvas seemed like sacrilege to me. But then I remembered Lucio Fontana, the eclectic artist who in 1958 using a stiletto, dared to tear a canvas of his, and thus opened new visions and paths in art, and I decided to allow myself to be carried away by Bel´s drive to create something that, for me, was unusual. We then started daring together.

The embroidered lines on the canvas run through the cracks created by the brushes. The faults left by the paint, while there is fury in the act of painting, offer different paths to creativity. It´s as if the union between these materials and gestures are writing a story with four hands. It is almost a dance on the canvas. The interventions open as tunes, whose music proposed by the subtlety of the interferences, guide us to moments of pure delight, revealing works of art full of meanings.